日前，6163银河电子游戏网站-主页中德学院黄扬副教授参与编写的中宣部、教育部重点教材建设项目“理解当代中国”德语系列教材正式出版，教材于2022年秋季学期面向全国普通本科高校外国语言文学类专业本科生、研究生和语言类留学生推广使用。

据悉，“理解当代中国”德语系列教材共4册，包括《德语演讲教程》《德语读写教程》《汉德翻译教程》《高级汉德翻译教程》，德语系列教材旨在将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与德语读写、演讲和翻译能力的培养有机融合，帮助学生了解中国特色话语体系，用中国理论解读中国实践，提高向国际社会讲好中国故事的能力，为中国参与全球治理、推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。黄扬副教授作为副主编之一参与《德语演讲教程》编写，本书将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与德语演讲能力的培养有机融合，实施价值塑造、知识传授和能力培养三位一体的课程思政理念，学生通过本教材的学习可以提高用德语讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。

6163银河电子游戏网站-主页作为《德语演讲教程》出版前期试用单位之一，将继续落实立德树人根本任务，大力推进教材的使用和推广，切实落实系列教材进入相应课程，培养能讲好中国故事、传播好中国声音的外语人才。 （中德学院 孙昊晨）